かんな・あん・あんだーそん の あんさー・あんど・あんだーすたんど
あんｘ５ Season 2・3
先週はお休みを頂きまして、ありがとうございました！
そしてやっと正式に決まりましたので発表いたします！
ここのところ忙しくしていた理由！！
今、私はクリスチャン人生において大きな分岐点に立っており、それを皆様とシェアできること、大変嬉しく思っています！
ということで３～４月はとても忙しくなりそうなので、それに向けてのあんｘ５の予定のお話などもしております。
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
すみません、この２ヶ月ぐらい徐々に忙しくなってきていて、
♪かんなさん～ 夜なべぇ～をしてっ ポッドキャ～ストッ 編集してた～♪
のですが（笑）
今週は特に、急に決まったことなどが沢山あり、無理がきていたので休ませて頂くことにしました～。
あんｘ５は録音・編集も然りなのですが、番組構成にとても時間がかかるので。。
また来週、詳しい内容が発表できますので！その時にまた詳細をお伝えします！
でもご心配なく！良い変化による忙しさなので（笑）
ということで、コナンさんのとがめるような視線を受けつつｗ 急いでお知らせ音源を録りました。
今回はいつものあんｘ５の調子に戻り
近況報告・お便りを読みながらのセグウェイトークです！
１月には無事25歳の誕生日を向かえ、髪の毛をバッサリと切り寄付！
aoさんからのお便りを読みつつ、無意識のうちにまたアメリカの食べ物の食テロ状態ｗｗ
いつも以上に収録の邪魔をしてくるコナンさんの鳴き声と共にお楽しみください（笑）
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
カリフォルニア・テキサス・アメリカアドベンチャー、最終回！
今回はテキサスでのGYC（Generation Youth for Christ – キリストのための青年年代）で体験した嬉しい出来事が多すぎて、クリスチャン経験回みたいになってますが（笑）
かんなの喜びが溢れ出ている回＋英和同時通訳＋涙声で震えているけど心がこもった歌が聞けますので（笑）
ぜひお聴きくださいませ♫
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
前回に引続き、またまたカリフォルニア・今度はテキサスも含めたアメリカアドベンチャー、パート３！またまたアメリカで気がついたことシリーズ、そしてついにテキサスへ！！大興奮して声が上ずっているかんなも含めてお聴き下さい（笑）
これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
今回は前回に引続き、カリフォルニア・アメリカアドベンチャー、パート２！
またまた久しぶりのアメリカで気がついたこと、友達との再会、家族との団欒などなど、アメリカらしい一面をお届けします！
そしてこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
なんとか編集間に合いました！！（笑）という事で、2018年末&2019年始め、かんなの2年半ぶり、アメリカアドベンチャー、パート１です！
今年も引き続き皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
あんx５ファミリーの皆様、明けましておめでとうございます！！
2018年も大変お世話になりました！2019年も一緒に楽しい番組作りをしていきましょう！
と言いながら早速ですが、予想外にアメリカでの年末年始が忙しく、録音・編集を予定していた日に爆睡してしまうというバカをやらかしましたのでww
「あんx５年越しアドベンチャー」、来週？もしくは再来週？という感じになりそうです！
が、どうぞ気長にお待ちいただけますよう、よろしくお願い致します！（笑）
ということで、今年も皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
Merry Christmas!! メリークリスマス！！
いよいよクリスマスですね！
今年も１年間本当にありがとうございました！
今回のクリスマス企画用だけでなく、今年一年を通してお便りをたくさんいただき、「毎週楽しみにしている」「元気が出る」などの声をもらうことが本当に嬉しく、励みになりました！
私とリスナーさんお一人お一人で作り上げてきた「あんx５コミュニティー」は私にとっての誇りです！
今年も色々ありましたが、2019年もまた楽しく番組作りをしていきましょう！
皆様もステキなクリスマス・年末年始を過ごせますように！
Happy Holidays and a Happy New Year to you all!!
Talk to you guys again next year!! ではまた来年！
ということで、来年も皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！
今回もあなたの好きな洋楽をかんなが正しく、分かりやすく、和訳します！
素敵な歌詞としっとりしたメロディー。
クリスマス・スピリット（精神）が伝わってきますね。
まずはぜひ、私のおすすめ「Voctaves」というグループが歌っている一部を聴いていただければ幸いです！
Voctavesバージョン： https://www.youtube.com/watch?v=muE8OZxqW6Y
Kelly Clarkson バージョン：https://www.youtube.com/watch?v=h1TTnPdZOZI
Michael Buble バージョン：https://www.youtube.com/watch?v=HfH_rfEe-F0&t=58s
Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you
With childhood fantasies
Well, I’m all grown up now
And still need help somehow
I’m not a child
But my heart still can dream
So here’s my lifelong wish
My grown up Christmas list
Not for myself
But for a world in need
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list
As children we believed
The grandest sight to see
Was something lovely
Wrapped beneath our tree
But heaven only knows
That packages and bows
Can never heal
A hurting human soul
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end
This is my grown up Christmas list
What is this illusion called the innocence of youth
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
No more lives torn apart
That wars would never start
And time would heal all hearts
And everyone would have a friend
And right would always win
And love would never end, oh
This is my grown up Christmas list
This is my only life long wish
This is my grown up Christmas list
(written by David Foster, Linda Thompson-Jenner)
かんな作の和訳：
大人になった私のクリスマスリスト（願い事）
私のこと、覚えている？
あなたの膝の上に座り
子供らしい夢を、手紙に書いたよね
そんな私も大人になったけれど
まだまだ助けてほしいことばかり
もう子供ではないけれど 心は夢見ることが出来る
だからこれが私からの一生のお願い
大人になった私のクリスマスリスト
自分のためではなく
必要としている人たちのために
これ以上人々が・命が、引き裂かれることがありませんように
戦争が始まる事がありませんように
時が、全ての心を癒してくれますように
誰もが皆、友を持つことができますように
正義がいつも勝ちますように
愛が終わる事がありませんように
これが大人になった私のクリスマスリスト
子供の頃は皆、
「可愛らしく包まれたプレゼントがツリーの下に並んでいる光景」ほど
素晴らしい眺めはない！と信じていたけれど
包み物も、リボンも、
決して痛み・傷ついている人間の魂を癒すことは出来ないんだということは
神のみぞ知る事実だから
誰もが皆、友を持つことができますように
正義がいつも勝ちますように
愛が終わる事がありませんように
これが大人になった私のクリスマスリスト
私達が「若さゆえの純粋さ」と呼ぶこの「幻想」は何なのでしょう？
もしかすると、私達が一進に信じることによってのみ、真実は見つかるのかもしれない。。
誰もが皆、友を持つことができますように
正義がいつも勝ちますように
愛が終わる事がありませんように そう、
これが大人になった私のクリスマスリスト
私の一生のお願い
これが大人になった私のクリスマスリスト
「あんｘ５ クリスマス スペシャル2018」へのお便り・ボイスメモは本日、12/16（日）までです！ぜひお送りください！
ということで、クリスマス企画内容も含めて、今後も皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎！お待ちしております！
HP: http://annx5bilingualpodcast.com
メールアドレス：annx5bilingualpodcast@gmail.com、
Season 2用のiTunesリンク：http://goo.gl/XyymrE
Season 1用のiTunes リンク：https://goo.gl/fXIIMq
Twitter：https://twitter.com/annx5bp 、＃あんx５でのつぶやき、お待ちしております！