Season 2 第39回 「Let’s Break It Down – 英語の歌詞を解読しよう」”Blessings” by Laura Story

Season 2 第39回 「Let’s Break It Down – 英語の歌詞を解読しよう」”Blessings” by Laura Story
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 48:22
 
1X
 

今回は久しぶりのあの企画、”Let’s Break It Down” !あなたの好きな洋楽をかんなが正しく、分かりやすく、和訳します!

今回は私にとって、とても大切な何度も私を励ましてくれたLaura Storyさんによる ”Blessings” (2011 – Blessings) という曲です!クリスチャンとしての希望がぎゅっと詰まったような曲。痛み、苦しみをクリスチャンがどう受け止めているのか、気になる方にもぜひ聴いていただきたいです!

元歌のリンク= https://www.youtube.com/watch?v=XQan9L3yXjc
(Written by Laura Story)

Blessings

We pray for blessings

We pray for peace

Comfort for family, protection while we sleep

We pray for healing, for prosperity

We pray for Your mighty hand to ease our suffering

All the while, You hear each spoken need

Yet love us way too much to give us lesser things

 

‘Cause what if Your blessings come through raindrops

What if Your healing comes through tears

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You’re near

What if trials of this life are Your mercies in disguise

We pray for wisdom

Your voice to hear

We cry in anger when we cannot feel You near

We doubt your goodness, we doubt your love

As if every promise from Your Word is not enough

All the while, You hear each desperate plea

And long that we’d have faith to believe

 

‘Cause what if Your blessings come through raindrops

What if Your healing comes through tears

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You’re near

What if trials of this life are Your mercies in disguise

When friends betray us

When darkness seems to win

We know that pain reminds this heart

That this is not, this is not our home

‘Cause what if Your blessings come through raindrops

What if Your healing comes through tears

What if a thousand sleepless nights are what it takes to know You’re near

What if my greatest disappointments

Or the aching of this life

Is the revealing of a greater thirst this world can’t satisfy

What if trials of this life

The rain, the storms, the hardest nights

Are your mercies in disguise

かんな作の和訳:

恵み

私たちは祝福のため祈る

平和のために祈る

家族の平安のため、寝る間も守ってくださるようにと。

私たちは癒しのため、

繁栄のため祈る

あなたの大いなる御手が私たちの苦しみを和らげてくださるようにと。

そしてその間あなたは、一人一人の望みに耳を傾けてくださるけれど

私たちをもったいないくらい愛してくださるからこそ、

小さなものはくださらない。

だってもしあなたの恵みが雨雫を通して

あなたの癒しが涙を通じて与えられるのだとしたら?

もし、幾千もの眠れぬ夜が「あなたが近くにいる」とわかるために

必要なことだったとしたら?

もしこの世の試練のすべては、

試練と扮したあなたからの恵みだったとしたら?

私たちは知恵と理解力のため祈る

あなたの声を聞くために

あなたを近くに感じられない時は 怒りの涙を流す

私たちはあなたの善良さを疑い あなたの愛を疑う。

あなたの言葉一つ一つに込められた約束たちでは 足りないとでも言うように。

その間あなたは、一人一人の必死な願いを聞いてくださり

私たちが信じる信仰を持つことを待ち望んでいらっしゃる

だってもしあなたの恵みが雨雫を通して

あなたの癒しが涙を通じて与えられるのだとしたら?

もし、幾千もの眠れぬ夜が「あなたが近くにいる」とわかるために

必要なことだったとしたら?

もしこの世の試練のすべては、

試練と扮したあなたからの恵みだったとしたら?

友に裏切られた時

暗闇が打ち勝つかのように見えた時

私たちは気がつく。痛みとは

「ここは、私たちの故郷ではない」ということを

この胸に思い出させてくれるものなのだと。

だってもしあなたの恵みが雨雫を通して

あなたの癒しが涙を通じて与えられているのだとしたら?

し、幾千もの眠れぬ夜が「あなたが近くにいる」とわかるために

必要なことだったとしたら?

もし私の人生最大の失望感や人生の痛みは

この世では絶対に満たされない、

もっと偉大な渇望(かつぼう)の現れだとしたら?

もしこの世の試練のすべては、

雨は、嵐は、たくさんの苦しい夜たちは

試練と扮したあなたからの恵みだったとしたら?

HP: annx5bilingualpodcast.com

メールアドレス:annx5bilingualpodcast@gmail.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitter:https://twitter.com/annx5bp 、#あんx5でのつぶやき、お待ちしております!

Season 2 第38回 バジルペースト?ペスト?英語では?からの新お試しコーナー「これなら実際に使うよ!英語 Idiom コーナー」であんx5

Season 2 第38回 バジルペースト?ペスト?英語では?からの新お試しコーナー「これなら実際に使うよ!英語 Idiom コーナー」であんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 32:49
 
1X
 

今回はこの番組&マグギグでもおなじみ、リスナーの「P.O.D」さんからツイッターを通していただいた質問に答えた後、しばらく「なんとなくこんな感じの企画やりたいなぁ〜」と思っていた、アメリカの日常会話で実際使うイディオム・言い回しなどをご紹介していくコーナーを始めました!今回のテーマは「馬」。英文化的に移動手段として利用されていた歴史が長いからか、以外と多い「馬」を用いた言い回しや比喩達の中で、一般の会話の中でも使うものをいつくかご紹介!今後ももしかしたら番組の最後、少し時間が余った時などに復活するかもしれませんw

ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールはannx5bilingualpodcast@gmail.com

ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

 

Season 2 第37回 マリンバ奏者の再従姉妹&メキシコ人3人組と破茶滅茶アドベンチャー・かんなの母方ルーツの話であんx5 

Season 2 第37回 マリンバ奏者の再従姉妹&メキシコ人3人組と破茶滅茶アドベンチャー・かんなの母方ルーツの話であんx5 
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 38:01
 
1X
 

今回は私の今週あったお話。私の再従姉妹で、メキシコに住んでいるマリンバ奏者、景子さん&その他メキシコ人3人が、なんと私が現在働いているホールでコンサートをすることに!そのお手伝いなどで大忙しの中、曽祖父の古い農家のお家で親戚が集まりバーベキュー。その話からお互いどう血が繋がっているという流れで私の母方のルーツの話、祖父母の出会い、曽祖父・大叔父叔母・従兄叔父叔母の話などいっぱい親戚達が出てきますww 私のほぼ2週間働きっぱなしの疲れた脳みそから出てくるまとまりのない話ですが、もしよければお聞きくださいw

ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールはannx5bilingualpodcast@gmail.com

ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season 2 第36回 アメリカ面白ハウスメイトシリーズ第三弾!「野口さん」編 パート3 

Season 2 第36回 アメリカ面白ハウスメイトシリーズ第三弾!「野口さん」編 パート3 
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 38:26
 
1X
 

このコーナー、「面白ハウスメイトシリーズ」は、かんなが大学時代の4年間で様々なルームメイト/ハウスメイトがいた中で、かなり変わった人々や面白い事件があったものを語っていくもの。

その中でもかなり上をいく「野口さん」のお話。以前2回に渡り語らせていただきました「ホラー映画のようなバスルームタイムの話」、「トイレットペーパー紛失事件」、「棚の中のコレクション事件」、「何があっても起きない眠り姫事件」をまだ聴いていらっしゃらない方はぜひ、16・17回を聴いてみてください!今回は「おまけのデンタルフロス話」、「フットブラシを。。」、そして個人的に一番印象に残る「夜中に響ける呪いの念仏事件」、3つ続けてお送りします!

野口さんが起こす数々の珍事件話はまだまだ続きますので、また聴きたいという方は是非、お便り、ツイッターコメントなどなどで教えてください!

その他質問、レビュー、何でもお待ちしております!

メールはannx5bilingualpodcast@gmail.com

ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season2 第35回 お便り回!〜手をかけて=母乳?牛乳? 養子からLGBTの子までオープンなアメリカ・「本当」の親とは〜の話であんx5

Season2 第35回 お便り回!〜手をかけて=母乳?牛乳? 養子からLGBTの子までオープンなアメリカ・「本当」の親とは〜の話であんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 45:10
 
1X
 

今回はお便り回!またまたメールが溜まってきたので、皆様からのお便りを読ませていただきました!「ブルネットのアンが読む赤毛のアン」で出てきたフレーズを分析したり、セーラちゃんの話から養子・LGBTの子が周りに多かった話、そこから日本語の「本当の親」や「生みの親」と言う言葉が持つ印象やそれに比べてアメリカでの考え方はどうなのか、など相変わらずのセグウェイ脱線トークをしてます(笑)
ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールはannx5bilingualpodcast@gmail.com

ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season 2 第34回 ~あんx5キッチン〜 Macaroni and Cheese (マカロニ・アンド・チーズ)編 

Season 2 第34回 ~あんx5キッチン〜 Macaroni and Cheese (マカロニ・アンド・チーズ)編 
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 48:19
 
1X
 

今週も「~あんx5キッチン〜」回ということで、英語の単語や説明などを交えながら、アメリカでよく食する家庭料理などをご紹介!例え広島の田舎に住もうとも、どのスーパーでも手に入る具材で工夫します!
今回は「アメリカ代表家庭料理」ともいえる、”Macaroni and Cheese” 略してMac&Cheese(我家では命名:マクチー(笑))

名前の通り、「マカロニ」と「チーズ」=チーズソース のみ、という高カロリーフードですが、なぜかとても懐かしく、たまに食べたくなるアメリカ老若男女のソールフードなのでありますw

レシピは下記から↓

「アメリカン家庭料理:マカロニ&チーズ(+キャラメルオニオン&ベーコンがけ)」レシピ

①マカロニを茹でる(マクチーは基本、多少柔らかいくらいのほうが味が染み込むので表記どおり茹でた後、チーズソースを作る間くらいなら放置しておいても大丈夫です(笑)まぁお好みで茹でるタイミングは決めてください)

チーズソース(4人前分くらい)

①ボールに卵(1個)を溶きます。

②別の鍋にバター(約55g)を溶かし、小麦粉(約34g)を振るい入れます。泡だて器で常に混ぜながら2分ほど弱火にかけます。(焦げ付かないよう注意してください)

③ ②に牛乳(約590ml)とドライマスタード(手に入る場合は小さじ2ほど、なければ普通のイエローマスタードなどをお好みで)を入れ、泡だて器で溶けるまで混ぜる。これを5分ほど、とろっとするまで煮る。

④ ③の1/4ほどを①の卵にゆっくりと、卵に火が通らないように注意しながら混ぜいれる。よく混ざったら③の鍋に卵+1/4ソースを戻し、混ぜ合わせる。

⑤ ④にチーズ(できればチェダーチーズ 250~300gくらいでも十分チーズ味はでる。まぁチーズ度はお好みで)を溶かし入れる。ここに塩(小さじ1/2)、味付け塩(私はクレイジーソルトを使いました 小さじ1/2)、コショウ少々を入れ、お好みでカイエンペッパー、パプリカ、タイムなどのスパイスで味付けする。(味付けはしっかりしましょう!パスタに絡めるのでちょっと濃い目くらいでもオッケーです)

⑥先ほど茹でたマカロニにチーズソースを絡めて出来上がり!なんですが、もし少しこんがりさせたければ baked mac&cheeseにすることもできます。

⑦オーブンを170℃くらいに余熱し、バターをしいた耐熱皿にマクチーを入れ、上からさらにチーズ、パン粉をまぶして、表面が綺麗なこんがり茶色になるまで温めれば完成!。。なのですが(笑)マクチーはベーコン&オニオンをトッピングするとさらに美味しいので:

⑧オーブンでマクチーをこんがりさせている間に、ベーコンをフライパンでカリッとさせ、細かく切る。玉ねぎ3個をみじん切りにし、バターで、ひたすら弱火で20~30分ほどキャラメル色になるまで炒める。最後にベーコンをフライパンに戻し、お好みでゴルゴンゾーラチーズと塩コショウで味付けして出来上がり!!

召し上がれ♫

ソースを多めに作っておき、次の日トルティーヤチップスにかけて食べれば激ウマ「ナチョス」の出来上がり!(かんなは実際、次の日サルサ、ワカモレ、サワークリームと共に久しぶりのナチョスを食べ、美味しすぎて悶え死にかけましたw)

もし試された方がいらっしゃれば、ツイッターなどで #あんx5 で写真を載せてくださればとっても嬉しいです!私も今回の結果をあんx5公式ツイッター(https://twitter.com/annx5bp)に写真で載せますので良かったら見てみてください!他にもメールお便り(annx5bilingualpodcast@gmail.com)、iTunesレビュー、などなどお待ちしております!

ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Season 2 第33回 猫をブラッシングしながら雑談〜家族3人幸せな日常の思い出話であんx5

Season 2 第33回 猫をブラッシングしながら雑談〜家族3人幸せな日常の思い出話であんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 52:33
 
1X
 

今回は最近の私の中でのブームなことについての話からセグウェイトークで、アメリカでの家族の思い出話を語っていこうと思ったらなんだかまとまりのない話になってしまいました(笑)

母が亡くなって2年9ヶ月。お盆のせいか日本の夏は母との思い出が多いせいか、最近ひたすら母への恋しさ、寂しさの感情が胸の中でぐちゃぐちゃになっていて、そこからまだ母が元気だった頃の話をしていたら泣いてしまいました。。が、ちゃんとカットしてあるので大丈夫ですw

まぁこんな回もあると思っていただければ幸いです。

ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールアドレスはannx5bilingualpodcast@gmail.com
ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season 2 第32回 商品名から映画タイトルまで~街で見かける面白い「間違った英語」の話であんx5

Season 2 第32回 商品名から映画タイトルまで~街で見かける面白い「間違った英語」の話であんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 47:39
 
1X
 

今回は以前も素敵なお便りをくださった「サエミさん」からいただいた質問にanswer and understand していきます。

「日本の企業が使う間違った英語についてもぜひ聞きたい」とのメールをいただきましたので取り上げさせて頂きました!「企業」と言えるかどうかは分かりませんが、私が日本で生活する中で普段見かける標識、ポスター、商品名、キャッチコピー、T-シャツデザイン、などなど様々な場所で目にする英語達。ネイティブから見て「ちょっとおかしい」から「かなり変」まで、笑えるもの、「これはぜひ直して頂きたいな。。」なんて思うものをご紹介しています!

ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールアドレスはannx5bilingualpodcast@gmail.com
ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season 2 第31回 アメリカの人種差別問題 Part 2〜見た目よりも言葉の差別者〜15年間封印していた過去の話であんx5

Season 2 第31回 アメリカの人種差別問題 Part 2〜見た目よりも言葉の差別者〜15年間封印していた過去の話であんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 40:27
 
1X
 

今回も前回に引続き「みかひと」さんからいただきました質問にanswer and understand していきます。

前回は私の「人種差別」に対しての考え方、経験、そして悪気がなくても「無知」であるということの恐ろしさ、そこに偏見が加わるとどれだけ危ないかというお話。

今回はその続きと、私が経験した数少ない「差別経験」の一つを喋っていくうち、当時以来15年間誰にも打ち明けたことのなかった記憶、感情などを語りました。「人種差別」にも色々な段階、質、種類があり、その種類も人それぞれSpectrum – 様々なレベルがあるので難しい問題ですね。

ということでこれからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールアドレスはannx5bilingualpodcast@gmail.com
ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!

Season 2 第30回 アメリカの人種差別問題 Part 1〜隠れ差別者:未知の世界への恐怖が生み出す偏見についてあんx5

Season 2 第30回 アメリカの人種差別問題 Part 1〜隠れ差別者:未知の世界への恐怖が生み出す偏見についてあんx5
Season 2 Episodes/シーズン2

 
 
00:00 / 43:10
 
1X
 

今回もレギュラーリスナーさんになりつつある「みかひと」さんからいただきました質問にanswer and understand していきます。

最近の政治状況でますます明らかになってきているアメリカでの「人種差別問題」。一回で終わらせるつもりで録った回が、いつものごとく脱線しつつ「私の個人的に経験したアメリカ」を語っているうちに、15年ほど封印していた話などが思いがけず出てきてしまい、かなり長くなってしまいましたので、2回に分けさせてもらうことにしました!

ということで今回の前半では、私の「人種差別」に対しての考え方、経験、そして悪気がなくても「無知」であるということの恐ろしさ、そこに偏見が加わるとどれだけ危ないかというお話。

次回は私が経験した数少ない「差別経験」の一つを喋っていくうち、当時以来15年間誰にも打ち明けたことのなかった記憶、感情などを語ることとなった回ですので、お楽しみ(?)に!笑

これからも皆様からの質問にどんどんお答えしていきたいので、いつでもお便り、コメント、トークしてほしいテーマ、質問などなど、なんでも大歓迎!お待ちしております!

メールアドレスはannx5bilingualpodcast@gmail.com
ホームページのリンク:http://annx5bilingualpodcast.com

Season 2用のiTunesリンク:http://goo.gl/XyymrE

Season 1用のiTunes リンク:https://goo.gl/fXIIMq

Twitterはhttps://twitter.com/annx5bp、#あんx5でのつぶやき、よろしくお願いします!